0

    在第八章、第十章、第十二章和第十四章有关内容中

    2024.01.31 | admin | 59次围观

      足球竞赛规则是全世界足球运动规范开展和不断前进的基础。国际足球理事会(IFAB)作为全球制定和修订足球竞赛规则的唯一决策机构,每年都要修订并发布新版本《足球竞赛规则》。中国足球协会每年对规则进行翻译和审定,出版发行《足球竞赛规则》的中英文对照版,受到国内广大裁判工作者、教练员、运动员,以及足球爱好者的广泛欢迎。

      为应对新冠疫情对全球足球赛事的影响,保障运动员健康与自身权益,国际足球理事会于2020年年底发布第19号文件,对竞赛规则第三章有关替换人次数的规定进行了临时性修订,将顶级赛事可选的最大替换人次数由3次扩大到5次,并在第20、第21、第23号文件中3次延长了该临时性修订的时限。直至此版本《足球竞赛规则》2022/2023,该修订首次以正式条文的形式出现在规则第三章中,同时也进一步明确了有关替换程序次数、加时赛换人等具体问题的规定。

      此外,《足球竞赛规则》2022/2023较之前一版本,未作出过多重大变更。在第八章、第十章、第十二章和第十四章有关内容中,国际足球理事会希望通过对规则条文的修订和补充,进一步完善规则体系,改进文字表述,以使足球界对于规则理解更加清晰,应用更加统一。

      为与最新竞赛规则保持同步,确保规则执行的一致性,经国际足球理事会授权,中国足球协会翻译并出版了本书。书中包含了国际足球理事会《足球竞赛规则》2022/2023的全部章节和说明内容,并以原文和译文对照的形式呈现,以方便读者阅读和理解。我们保留并使用了原版规则中的图片展示、页边色块、黄色和黑色下划线(分别对应内容型调整和文字描述性调整)等设计模式,以提升中文竞赛规则的品质和易读性,并使读者能够更方便地检索规则调整部分。

      中国足球协会始终致力于提升竞赛规则翻译和中文表述的规范性、严谨性和逻辑性,不断调整完善原有的竞赛规则用词、用语。例如本版本中,将“执法”改为“执裁”,将“违犯规则”改为“违规”,以及第十二章中有关任意球地点的描述等方面的文字调整。

      中国足球协会希望通过本书的出版,更好地服务于各类足球工作者,以及喜爱和关心足球运动的各界人士,并作为学习、掌握和正确运用足球竞赛规则的规范参考。

    在第八章、第十章、第十二章和第十四章有关内容中
    版权声明

    本文仅代表作者观点,不代表xx立场。
    本文系作者授权xxx发表,未经许可,不得转载。

    发表评论
    标签列表